ترجمة الحلقة الـ18 من الهروب الكبير Prison Break S02E18

أهلا بكم الإصدار الصباحي من ترجمة الهروب الكبير


ترجمة الحلقة من سترايك انفو الإصدار الصباحي

مدوّنة جديدة لكي تعرفو كلّ ما هو جديد

السلام عليكم و رحمة الله، لقد قمت بافتتاح مدوّنة جديدة خاصّة بآخر الإصدارات المتميّزة من كتب، مسلسلات، أفلام و موسيقى و كلّ شيء.

المدوّنة إسمها: مدوّنة الإصدارات. أرجو أن تنال إعجابكم.

http://isdarat.blogspot.com/

من الممكن أنّي سأواصل نشر ترجمات مذكّرة الموت من جديد

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، هناك امكانيّة بأنّي سأضع ترجمة الحلقة القادمة من مذكّرة الموت Death Note لأنّ العضو المكلّف بترجمتها مشغول. هذا يعني أنّه لي حقّ وضع الحلقة مترجمة في مدونتي المفتوحة للجميع.
إن شاء الله يقدّر الله كان الخير.

ترجمة Lost الحلقة 9 الموسم الثالث

السلام عليكم، بأختصار الحلقة أفضل من السابقة فيها تطوّرات في القصّة الفعليّة.

الحلقة بعنوان غريب في أرضِ غريبة


Download From Subscene

الإصدار 1.0 من ترجمة الحلقة 17 من الهروب الكبير

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، ها قد عدت و الحمد لله. لقد أبعدني المرض عنكم و أرجو أن يشفيني الله في أقرب وقت آمين. هاهو الإصدار 1.0من ترجمة الحلقة 17 من الهروب الكبير. مشاهدة طيّبة و لا تنسونا في دعائكم

Download From Subscene

ترجمة الحلقة الـ17 من الهروب الكبير Prison Break S02E17

آسف على التأخير في وضع ترجمة هذا الحلقة في الحقيقة جهزت الترجمة منذ الصباح لكن جائني ظرف طارئ أخّرني. الحمد لله على كلّ شيء.
إذا هاهي ترجمة الحلقة 17 من الهروب الكبير، لم تتمّ عمليّة التدقيق اللغوي من طرف العضو َFassela لأنّه مازال في ألمانيا. شكرا من جديد و هاهي الترجمة:


Download From Subscene

Please rate the subtitle if you like it.

ما كنت أخافه حدث

في الحقيقة صدمت اليوم بعد أن أعلمني أحد الأصدقاء أن ترجمتي للحلقة الثامنة من مسلسل الضائعون تمّت سرقتها أو تبديلها. هناك شخص يدعى أحمد عارف أو يدعي أنه أحمد عارف قام بتبديل ترجمتي بكل بساطة و محى منها اسمي و اسم مجموعتي. أليس هذا بفعل مشين. لقد نصحني الكثير من أصدقائي بعدم وضع ترجماتي في مواقع عامة و الاكتفاء بموقع المجموعة الخاص لكنّي قلت لهم "موش مشكلة" يعني ماذا سيحدث لو وضعتها في مواقع أو منتديات عامّة و ها أنا أحصد عدم استماعي لنصائحهم. كلّ هذا لا يهمّ ما يهمّ هو كيف خوّلت له نفسه وضع الترجمة و تغييرها، ألم يسأل نفسه عن التعب الذي ينزل على المترجم أثناء الترجمة. و الله لا أعرف كيف يمكن لشخص فعل مثل هذا الشيء. في المرّة السابقة، وضع ترجمتي في موقع معروف فيه ترجمتي كذلك لكنّني لم أتكلّم لأنّه لم يغيّر فيها لكن هذه المرّة كما نقول بالتونسي "قالتلهم اسكتو". و الله ما عندي أي عداوة شخصية مع هذا الشخص و اتمنى يكون هو موش الفاعل لأنه جائز يكون واحد ثاني و هو اكتفى بوضعها في الموقع. كل عتبي على الشخص الذي غيرّ في الترجمة سامحه الله

ترجمة Lost الحلقة 8 الموسم الثالث

حسنا كما وعدتكم هاهي ترجمة الحلقة الثامنة من الضائعون الموسم الثالث بترجمتي في موقعي العام. طبعا أنتم تعرفون سبب تأخير وضع الترجمة في الموقع المفتوح.

حمّل الترجمة من هنا
Download From Subscene

الضائعون الحلقة 8 الموسم الثالث: ومضات أمام عينيك

في الحقيقة تفاجأت كثيرا بمستوى الحلقة الثامنة. عنوان الحلقة هو ومضات أمام عينيك، في الحقيقة الموضوع الرئيسي كان الديحا فو أو ظاهرة حدث من قبل و كانت عبر شخصيّة ديزموند هذه المرّة.
كما أسلفت لم ينل مستوى الحلقة رضاي هذه المرّة ربّما لأنّ الوقت الذي قضّيناه نشاهد ماضي ديزموند أكثر بكثير من اللحظات التي كانت تروي ما يحدث في الجزيرة. هي طريقة بسيطة لإطالة الحلقة و منه إلى إطالة الموسم. أرجو ألا تتكرّر مثل هذه الحلقات، هناك فكرة لكن لا تتطلّب كلّ هذا التدقيق و التطويل.

الحلقة متوفّرة في إصدارين من الترجمةـ ترجمتي و ترجمة DarkAngel. لن أضع الترجمة في مواقع عامة الآن، ربّما في وقت لاحق.

أعضاء و مشتركي سترايك انفو يمكنكم تحميل الترجمة من موقع المجموعة الخاص أو من خلال زيارة محلّ Enstein Info.

ترجمة Lost الحلقة 7 الموسم الثالث

حمّل الترجمة من هنا

Download From Subscene

ترجمة الحلقة الـ16 من الهروب الكبير Prison Break S02E16

حمّل من هنا الترجمة مشاهدة طيبّة

Download From Subscene