ما كنت أخافه حدث

في الحقيقة صدمت اليوم بعد أن أعلمني أحد الأصدقاء أن ترجمتي للحلقة الثامنة من مسلسل الضائعون تمّت سرقتها أو تبديلها. هناك شخص يدعى أحمد عارف أو يدعي أنه أحمد عارف قام بتبديل ترجمتي بكل بساطة و محى منها اسمي و اسم مجموعتي. أليس هذا بفعل مشين. لقد نصحني الكثير من أصدقائي بعدم وضع ترجماتي في مواقع عامة و الاكتفاء بموقع المجموعة الخاص لكنّي قلت لهم "موش مشكلة" يعني ماذا سيحدث لو وضعتها في مواقع أو منتديات عامّة و ها أنا أحصد عدم استماعي لنصائحهم. كلّ هذا لا يهمّ ما يهمّ هو كيف خوّلت له نفسه وضع الترجمة و تغييرها، ألم يسأل نفسه عن التعب الذي ينزل على المترجم أثناء الترجمة. و الله لا أعرف كيف يمكن لشخص فعل مثل هذا الشيء. في المرّة السابقة، وضع ترجمتي في موقع معروف فيه ترجمتي كذلك لكنّني لم أتكلّم لأنّه لم يغيّر فيها لكن هذه المرّة كما نقول بالتونسي "قالتلهم اسكتو". و الله ما عندي أي عداوة شخصية مع هذا الشخص و اتمنى يكون هو موش الفاعل لأنه جائز يكون واحد ثاني و هو اكتفى بوضعها في الموقع. كل عتبي على الشخص الذي غيرّ في الترجمة سامحه الله